2018/01/18

BIHAR CHINATOWN FILMAREN EMANALDIA ARIZKUNENEAN


Orijinala euskarazko azpitituluekin


Pelikula anitzen gidoiak liburuetan oinarritu direlakoz, zinemagintza, hasmentatik, literaturarekin lotuta dagoela erraten ahal dugu, tartean zinema beltza. Hor ditugu Horace Mc Coy, Raymond Chandler edo James M. Cain idazleak , bertze anitzen artean, pelikula anitzen inspirazio iturri edo gidoilari lanetan.

Lan honen bikaintasunaren adibidea, “Chinatown” filma dugu. 10 Oscarretarako izendatua izan zen , nahiz bakarra irabazi zuen, Robert Townek ezkribitutako gidoiarena, adituen erranetan zinemaren historiako hoberenetakoa. Gidoiak ospe handia izanagatik, zuzendariak aldaketa garrantzitsuak egin zizkion. Hain zuzen ere idazle eta zuzendariaren arteko gatazkaren emaitza da harri bitxi hau. 

Filma Roman Polanskyk errodatu zuen 1974an eta neo-noir deitzen den generoko adierazgarrienetako bat da. Hollywoodeko estudio handi batek ekoiztutako azken filma bada ere, garaikide izaten segitzen du, azken finean Los Angeleseko Chinatown auzoa ezabatzen ahal ez den ustelkeriaren sinbolo unibertsala bilakatu da genero beltzeko zinemagile eta idazleendako.

Aurtengo (H)ilbeltzan film hau ikustea proposatzen dizuegu jatorrizko bertsioan, euskarazko azpitituluekin. Nerea Arruti Arrasateko Unibertsitateko irakasleak aurkeztuko digu filma.

2018/01/16


BIHAR TXOMIN PEILLEN ETA JOSE ANGEL IRIGARAI AMAIURREN


Aurten euskal nobela beltzen klasiko bat izanen dugu gure artean. 50 urte bete ziren 2017an GAUAZ IBILTZEN DANA nobela argitaratu zuela, eta horrixe izan da aitzakia Txomin Peillen gure arterat gonbidatzeko. Badu zer kontatu, badu historia eta istorioak bere bizitzan. Horiek denak partekatzeko lagungarri izanen du Jose Angel Irigarai idazle eta poetak.

Peillenekin elkarlanean aritu garen honetan, ZALDI BELTZAK ZERUAN ipuin liburua argitaratu dugu Maiatz eta Pamiela argitaletxeekin, (H)ILBELTZARAKO espreski. Bertan GAUAZ IBILTZEN DANAren puska bat ageri da, idazleak berak hautatua, eta bortz ipuin beltz. Horietako bakarra aitzinetik argitaratua. Bertze lauak (H)ILBELTZArako.



2018/01/15

ADINEKOEN BEHARREI BURUZKO DIAGNOSIA EGINEN DU UDALAK

Baztango Udalak bi zerbitzu berri paratu ditu martxan: ETXEZ-ETXEKO JANARI BANAKETA ETA ARROPA GARBITZEKO ZERBITZUA. Horren harira Baztango alkateak adinekoen demografiari buruzko hausnarketa egin zuen eta Udalak martxan paratuko duen azterketaren berri eman:

Baztango Udalak adinekoen zaintzari buruz pausu berria eman eta gaurkoan otorduak etxetarat eramateko zerbitzua eta arropen garbiketa zerbitzua aurkeztuko ditu. Gizarte aitzinatuetako ezaugarri nabarmenetako bat adinekoek demografikoki geroz eta gehiago duten pisua da. Baztanen adibidez, 65 urtetik goragokoak %20,5 inguru dira. Bizi-itxaropena luzatu da eta jaiotze tasa jaitsi. Hori sakoneko joera denez, ondoko urteetan 65 urtetik gorakoen portzentajea handituko da.

Biztanleriaren zahartzearekin batean, mendekotasun egoerak handituko dira eta jendarteak orokorrean, baina administrazio publikoak bereziki, horri begira zerbitzu berriak eman beharko ditu. Helburua adineko jendeak ahalik eta hobekien zaintzea baita. Horretarako, azkeneko hilabeteetan udaleko gizarte zerbitzuak zaharretxearen ardura duen IDEAren laguntzarekin otordu eta garbiketa zerbitzua antolatu du.Izan ere otorduen eta arropen garbiketa zerbitzua zaharretxeko baliabideak erabiliz eskainiko baita.

Nolanahi ere adinekoen zaintzari buruz udalaren bulkaldia ez da honetarat mugatzen. Urtarrilaren hasieran Baztango Udalak hirugarren adinak Baztanen duen egoerari buruzko azterlana egiteko kontratazio prozedura abiatu du. Azterlan honekin udalak adinekoen beharrei buruzko diagnosia izanen du eta oraingo eta etorkizuneko politikak planifikatzen ahalko ditu. Azterlan honetan oraingo zerbitzuak aztertuko ditu gabeziak eta alternatibak ikusiz; baliabide eta dotazioak kudeatzeko ereduari buruzko gogoeta eta bideragarritasunaren azterketa eta, azkenik, diagnosiak heldu direnak kontuan harturik etorkizuneko proposamenak egitea. Guzti horretarako udalak 12.000 euroko kontusaila bideratu du.

Baztango Udalak hirugarren adinekoekin lagunkoia den udalerria izateko bidea hasi du eta, horri buruz, Qpea fundazioarekin lanketa hasi du. Ekimen honen helburua hirugarren adinekoek bizitza independentea eta zahartze aktiboa izateko ingurunea egokitzea da. Horretarako osasun, parte hartze eta segurtasun arloetan aukerak hobetuz. Ekimen honetako udalak 1.800 euroko laguntza bideratu du.

ETXEZ-ETXEKO JANARI BANAKETA ETA ARROPA GARBITZEKO ZERBITZUA PARATU DU MARTXAN UDALAK


Etxez-etxeko  zerbitzua Baztango Udalak ematen duen zerbitzu bat da eta bere eguneroko eginbeharrak aurrera eramateko zailtasunak dituzten pertsonei arreta eskaintzea du helburu.

Zerbitzuak, banakako zenbait zerbitzu eskaintzen ditu, garbitasun pertsonalean laguntza, etxeko garbiketa egiten laguntzea edo janaria prestatzen laguntzea, hau guztia pertsonak bere ingurunean ahal den ondoen txertatzeko, bere autonomia pertsonala handitzeko eta bere bizi-kalitatea hobetzen lortzen saiatzeko helburuarekin.

Baztango Udalak zerbitzu hau 1987tik eskaintzen du. Urte guzti hauetan beharrrak aldatuz joan dira eta eskaintzen diren zerbitzuak handitzeko beharra ikusi dugu. Horregatik, bi zerbitzu berri hauek martxan jartzea erabaki da: etxez-etxeko janari banaketa eta arropa garbitzeko zerbitzua.

2018/01/12

ANTZERKIA IGANDEAN: IRAGANA, LAHAR ETA LARROSA

Segurako herri antzerki taldeak errealitatea eta fikzioa uztartu ditu Iragana, lahar eta larrosa lanean. Goierriko (Gipuzkoa) herri batean dago girotua antzezlana, 1923tik 1937rako tartean, Jose Antonio Primo de Riveraren diktaduratik 36ko gerrara artio. 
  • NOIZ: Igandea, 14 atsaldeko 7etan
  • NON: Iruritako gizarte bilgunean

2018/01/11

(H)ILBELTZAK EUSKAL NOBELA BELTZAREN ASTEA AURKEZTU ZUEN ATZO KARRIKIRIN


Aste osoko egitaraua aurkeztu zuten (H)ilbeltzakideek bertze zenbait informazioa partekatzearekin batean.

Aurkezpena hasi baino lehen aurtengo ediziorako aurkeztu duten spota eman zuten. Egileetako bat den Beñat Iturriotzek azaldu zituen nondik norakoak eta ondotik egitaraua azaldu zuten egunez egun. Horren berri blogean duzue: egitaraua.

Ondotik azkeneko urtean elikatzen ibili duten web orriaren berri eman zuten, nobela beltzari buruzko iritziak, informazioa eta bitxikeriak biltzen dituena: ilbeltza.eus

Aurten eman den beka gogoratu zuten aurkezpenean: euskal nobela beltz bat idazteko dirulaguntza izan du Miel A. Elustondo, 2019ko (H)ILBELTZAn aurkeztuko dutena. Ondoko deialdia itzulpena izanen da.

Aurkezpena gonbite batekin akitu zuten, heldu den ilbeltzaren 15ean hasi eta 21ean akituko den EUSKAL NOBELA BELTZAREN ASTERAT

2018/01/10

HAUR ESKOLAKO SUKALDEA BERTAN SUKALDATZEKO PRESTATU DU BAZTANGO UDALAK

Azkeneko asteetan Baztango haur eskolako sukaldean ke-erauzgailua, su berriak eta otorduak bero kontzeko altzaria paratu ditu udalak, denera 5.548 euroko inbertsioa eginez. Inbertsio honen ondotik haur eskolako sukaldea bertan sukaldatzeko prest dago eta osasun publiko institutuaren baldintza guztiak betetzen ditu. Baztango Udalak haurren otorduak haur eskolan bertan sukaldatzea nahi du eta, horretarako, behin sukaldea egokiturik, sukalde zerbitzua emateko plegu berrian ari da; plegu berriak bertan sukaldatzeko eskatuko du. Oraingo bazkari zerbitzua Iruñetik ekartzen dute eta gauzak on bidean abuztuan hasiko den ikasturte berrian bazkariak haur eskolan bertan prestatuko dituzte. Tokiko elikadura sistema tokiko garapenerako arlo garrantzitsua da, horregatik, azkeneko urteetan “Zer jan, halako Baztan” kanpainarekin bertako baratzeki eta jakiak ekoitzi eta kontsumitzeko eginahalean ari da udala, hurbilekoak eta osasuntsuak diren jakiak produzituko dituen nekazaritzaren alde eta, aldi berean, kontsumitzaileek guzti honetan duten arduraz ohartaraziz.

N121A ERREPIDEAN NAZIOARTEKO KAMIOIAK MUGATZEKO ESKAERA EGIN DU BAZTANGO UDALAK

Abenduaren 28an egin zen ohiko osoko bilkuran nazioartean harat-honat zama garraioan ibiltzen diren kamioiek N-121-A errepidean sortzen duten arriskua ttipitzeko Nafarroako Gobernuari aukerak aztertzeko eskaera egitea erabaki zuen Baztango Udalak. 

Gipuzkoako Foru Aldundiak Etxegaraten arkupeko bidesaria paratzea erabaki ondotik N-121-A errepidean kamioien joan-etorria %25 handitzen ahal dela aurrikusi da eta, horrek, gaurgero arrisku handia duen errepidean arrisku gehiago ekarriko du. Horregatik, EH Bilduren Baztango udal taldeak “eskualdea helburu ez duen nazioarteko zama garraioa mugatzeko azterketa egitea eta dagozkion neurriak hartzeko” Nafarroako Gobernuari zuzenduriko mozioa aurkeztu zuen udalean. Mozioak EH Bilduren, Baztango Ezkerraren eta Geroa Bairen aldeko bederatzi bozka izan zituen. UPNk eta Baztan Auzolaneanek abstentziorat jo zuten.

2018/01/09

BAZTANGO BATZAR NAGUSIAK AROZTEGIKO BIRZATIKETA PLANA ERREKURRITUKO DU

Urtarrilaren 2an egin zen ohiko Batzar Nagusian, batzarkideen gehiengoak Lekarozko Aroztegiko Udalez gaindiko Plan Sektorialaren birzatiketa plana errekurritzea onartu zuen; plan honek ez baitu legeak eskatzen duen bezala Aroztegi inguruko lurjabe guztien sinadurarik edo oniritzirik izan. Nafarroako Gobernuak birzatiketa plana behin betiko onartu ondotik, Batzar Nagusiak aipatu prozedura haustearengatik aurre-errekiremendua egin zion gobernuari, baina azaroaren 22an aurre-errekerimendua ez onartzea erabaki zuen. Horrela, urtarrileko batzarrean administrazioarekiko auzi epaitegirat jotzea erabaki zuen Batzarrak. Erabakiaren alde hemeretzi batzarkide agertu ziren eta UPN, Geroa Bai eta Baztan Auzolanen zazpi ordezkariek kontra bozkatu zuten.

2018/01/08

(H)ILBELTZAKO BAZKARIRAKO TXARTELAK SALGAI




Ilbeltzaren 20an, larunbatean, bazkaria antolatu du (H)ilbeltzak Erratzun.  Bazkariko txartelak aitzinetik erosi behar dira, helbide elketroniko hontan eskaera eginez: ilbeltzabaztanen@gmail.com.

Txartela 15 eurotan dute salgai eta hauxe izanen da menua: entsalada, kuia purea, lasaina begetarianoa eta gaztanbera.


2017/12/18

(H)ILBELTZAREN EGITARAUA PUBLIKOA EGIN DUTE

Euskal Nobela Beltzaren Astea hurbiltzen ari dela eta, publiko egin dute aste osoan izanen diren ekitaldien egitaraua:

UHOLDEEI AITZIN EGITEKO LARRIALDI PLANAREN AURKEZPENA

Udalak informazio bilera bat antolatu du,  herritarreei uholde arriskuari aitzin egiteko larrialdi plana aurkezteko asmoz.

Gai zerrenda eta edukiak hemen ikusten ahal dira.
Antolaketa errazte aldera etorrera baieztatzea eskatu dute 848420737 telefonora deituz edo avarelaa@gan-nik.es helbidera mezu bat igorriz.

  • NOIZ: abenduaren 21ean,19:00etatik 21:00etara, 
  • NON: Baztango udaletxean eginen da.

2017/12/16

AMORRUAREN KONTRAKO KANPAINA HELDU DEN ASTEAN

Heldu den astean emanen dituzte amorruaren kontrako xertoak herriz herri:

ASTELEHENA:

  • Almandozen 15:00etan
  • Berroetan 15:30ean
  • Anizen 16:00etan
  • Zigan 16:30ean
  • Iruritan 17:00etan
ASTEARTEA
  • Zozaian 16:30ean
  • Oronoz-Mugairen 17:00etan
  • Arraiozen 17:30ean
ASTEAZKENA
  • Amaiurren 16:00etan
Informazio gehiagorako: 659884374 - 639643255


2017/12/15

LOIZU UDAL HILTEGIKO ZATIKETA ZERBITZUA AURKEZTU DU BAZTANGO UDALAK

Azaroko udaleko ohiko osoko bilkuran Loizu udal hiltegiko zatiketa zerbitzuko prezio publikoak onartu ondotik, hildako aziendak puskatzeko zerbitzua abian da. Modu horretan 2014an hasitako proiektua bururatu eta hemendik aitzinerat Baztan, Malerreka, Bortziriak eta bertze inguruetako herritarrek hiltegi zerbitzu osoa izanen dute. Udalak denera 105.829 euroko inbertsioa egin du, bi alditan: lehenengoan 2014. urtean instalakuntza berriaren eraikuntza 82.829 euroko inbertsioarekin (Europako Leader programatik 32.000 eurorekin diruz lagundua). Bigarrena aurten, azienda hila sartzeko erraiaren moldaketa, motordun garabi ttikia paratzea… denera 23.100 euroko inbertsioarekin. Modu berean, hiltegiaren kudeatzaileak 22.000 euroko inbertsioa egin du, kasu honetan hutsean ontziratzeko makina, haragi zerrak egitekoa eta haragia xehatzekoa erosteko.

Hiltegian zatitze zerbitzua paratzeko erabakia 2011-2015 legealdian hartu zen hiltegiari buruz gogoetatzeko antolatutako foroetan. Zerbitzua  herritarrei orokorrean eta salmenta zuzenean aritu nahi duten nekazariei bideratua dago, baita harakinei ere. Zerbitzu honek, aldi berean, hiltegiarendako lan-berria suposatuko du eta, beharbada, errefortzuko lanposturen bat.

2017/12/13

LARUNBATEAN MANIFESTAZIOA: BIDE EMAN EUSKARARI


ABENDUAREN 19an EUSKARA BATZORDE IREKIA

Heldu den asteartean Baztango Euskara Batzordea bilduko da gai hauei buruz solasteko:

  • Euskara zerbitzuko 2018ko aurrekontua
  • 365 egun euskaraz proiektuaren inguruko informazioa
NOIZ: Abenduaren 19a 17:30ean
NON: Udaletxean

2017/12/12

ETXEZ ETXEKO LAGUNTZA ZERBITZUAN ARITZEKO DEIALDIA EGIN DU UDALAK

Deialdia, etxez etxeko laguntza zerbitzuan aritzeko familia langileen lan-poltsa sortzeko da. Deialdia NAOan argitaratu da eta hauek dira deialdian parte hartzeko xehetasunak: ETXEZ ETXEKO LAGUNTZA ZERBITZUA

PARISEKO MANIFESTAZIOA: ORAIN PRESOAK

NOLAKO TRENA NAHI DUZU?

"Inor egitera ausartu ez dena egin dugu: jendeari trenari buruz galdetzea. Zergatik? Bai trena, bai Nafarroa maite ditugulako. Horregatik zer nolako trena behar dugun eztabaidatu nahi dugu. AHTren inposaketa gelditu eta eztabaida sozial eta parte hartzailea premiazkoak dira. Guztion artean erabaki nahi dugu! Eta albiste bat dugu zuretzako: kalera berreskuratzera goaz! Datozen egunetan gure berri izango duzue…"

2017/12/07

JON ALONSOREN SINESGARRITASUNARI BURUZKO TESTUA (H)ILBELTZAREN WEB GUNEAN


Jon Alonsoren testu bat argitaratu berri dute ilbeltza.eus web gunean, Sinesgarritasunaren auziaz, berriz ere izenekoa.

Aitzineko batean landu zuen idazleak gai hori Nobela beltza eta sinesgarritasuna testuarekin, eta horren segida edo osatze izanen litzatekena da azkeneko hau:

Hemen bertan argitaratu nuen, hainbeste denbora ez dela, ESPIOIEN NOBELAK, BELEN GOPEGUI, SINESGARRITASUNAREN AUZIA izeneko artikuluxka bat. Artikuluak Gopeguiren Tiro bat kontzertuaren erdian saiakera aintzat hartzen zuen. Artikuluaren tesia horrela laburbiltzen zen: “guk fikziozko produktu bati sinesgarritasun osoa emateko, beharrezkoa da, aldez aurretik, gure baitan zertidunbre ideologiko batzuk ongi finkatuak izatea”.

ERREPIDEETARAT AZIENDAK EZ JAISTEKO BAZTANGO UDALAK LAU PARRILA EGIN DITU


Elizondo-Iruritako saihesbiderat jaisten diren aziendei bidea hersteko, Baztango Udalak Lekaroz aldean lau parrila egin ditu. Egindako lanek denera 25.000 euroko inbertsio ekarri dute eta urria eta azaroan barna egin dira.

Orain urte bat inguru Legate aldean aziendak ibiltzen dituzten nekazariekin bilera egin zuen Baztango Udalak eta parrilak egiteko konpromisoa hartu zuen, batez ere negu aldean errepiderat jaisten diren zaldi eta behorrei bidea galerazteko. Horrela, urria eta azaroan Lekarozko Iñaranen, Tellerian, Irulegian eta Lezaben aipatu parrilak egin dira. Lanak Altzugarai S.L. enpresak bururatu ditu 23.900 euroan; proiektuaren idazketa eta zuzendaritza berriz Mendikoak egin du 1.000 euroan. Lanak egiteko Nafarroako Gobernuak %55eko dirulaguntza eman du.

Heldu den urtean Beartzungo bidean bertze parrila egin nahi luke udalak.